| 1. | After this loss, he turned his attention to provincial politics again.
Après la création de ce dernier, le parti de l'alliance est revenu en politique provinciale. |
| 2. | The party was a member of the European Liberal Democrat and Reform Party for a few months until November 2009.
Ce petit parti sera adhérent du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ELDR) pendant quelques mois, jusqu'en 2009. |
| 3. | The Estonian Reform Party (Estonian: Eesti Reformierakond) is a liberal political party in Estonia.
Le Parti de la réforme d'Estonie (en estonien : Eesti Reformierakond) est un parti politique estonien, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE). |
| 4. | The group comprised the European Liberal Democrat and Reform Party and its constituent national-level parties, variously of liberal, centrist and agrarian orientation.
Le groupe inclut le Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et ses partis nationaux affiliés, d'orientation libérale, centriste ou agrarienne (en). |
| 5. | Some commentators believed that the DUP had been waiting for a chance to weaken the Alliance Party and win back their former voters in East Belfast.
Certains commentateurs croyaient que le DUP avait attendu l'opportunité pour fragiliser le parti de l'Alliance et, ensuite, gagner leurs votants plus anciens de l'est de Belfast. |
| 6. | As part of the devolution process, David Ford, the leader of the Alliance Party of Northern Ireland, was elected Minister of Justice by the Northern Ireland Assembly.
Le 12 avril suivant, le chef du Parti de l'Alliance de l'Irlande du Nord (APNI) David Ford est élu par l'Assemblée ministre de la Justice. |
| 7. | Alliance Party offices and the homes of Alliance Party members were attacked, while Belfast City Councillors were sent death threats.
Les bureaux du parti de l'Alliance et les maisons des membres du parti de l'Alliance ont été attaqués, tandis que des menaces visant personnellement les conseillers municipaux de Belfast leur parvenaient. |
| 8. | Alliance Party offices and the homes of Alliance Party members were attacked, while Belfast City Councillors were sent death threats.
Les bureaux du parti de l'Alliance et les maisons des membres du parti de l'Alliance ont été attaqués, tandis que des menaces visant personnellement les conseillers municipaux de Belfast leur parvenaient. |
